Bloghttp://ivanrumanek.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskZomrel Hasegawa Nadayuki, veľký propagátor slovenskej kultúry v Japonsku (ivanrumanek)Práve som dostal správu, že zomrel človek, ktorému nevšedne učarovalo Slovensko a celú zrelú časť svojho aktívneho života venoval kultúrnym aktivitám medzi Japonskom a Slovenskom. Tue, 15 Nov 2016 13:55:31 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/438883/zomrel-hasegawa-nadayuki-velky-propagator-slovenskej-kultury-v-japonsku.html?ref=rssAko skloňovať cudzie mená (ivanrumanek)S globalizáciou, kybernetizáciou a rozvojom cestovania sme neustále konfrontovaní s cudzími menami a v otázke ich skloňovania v slovenčine máme chaos.V zásade by sa cudzie mená mohli rozdeliť na tri skupiny: Mon, 14 Nov 2016 16:03:37 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/438768/ako-sklonovat-cudzie-mena.html?ref=rss"Politiky" – anglický podielový plurál už aj v slovenčine (ivanrumanek)Vplyv angličtiny už zasiahol ďalšiu oblasť – po lexiku zasahuje už aj do gramatiky slovenčiny aj češtiny. Wed, 07 Sep 2016 14:12:25 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/432423/politiky-anglicky-podielovy-plural-uz-aj-v-slovencine.html?ref=rssPásta vs pasta (ivanrumanek)   Keď už som sa rozpísal o talianskej kuchyni – mimochodom príjemná téma na letné dni - tak by som sa pristavil pri ďalšom zaujímavom jazykovom probléme, ktorý vzniká ohľadne talianskeho označenia cestovín – pasta. Sat, 06 Aug 2016 12:37:45 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/430092/pasta-vs-pasta.html?ref=rssGnocchi [ňokki] (ivanrumanek)   Už niekoľkokrát som zaznamenal toto slovo vyslovované so záhadne primyslenou výslovnosťou “gnoči”. Myslím, že u nás dosť ľudí vie po taliansky, tak nechápem, ako takýto nezmysel mohol vôbec vzniknúť. Thu, 04 Aug 2016 14:10:05 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/429959/gnocchi-nokki.html?ref=rssBrexit [bregzit] (ivanrumanek)Naučme sa už konečne správne vyslovovať tento neologizmus, nech už dnešné britské referendum dopadne akokoľvek... Thu, 23 Jun 2016 23:06:23 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/426592/brexit-bregzit.html?ref=rssSlovanské jazyky „najkonštruktívnejšie“ a Slovania nekonštruktívni (ivanrumanek)Možno sa aj Vám dostal „na sklo“ článok o tom, že slovanské jazyky sú najkonštruktívnejšie „na celej planéte“. Ale okrem tejto maximy bol celý článok tak zúfalo nekonštruktívny, že som si povedal, že sa k nemu vyjadrím. Sat, 06 Feb 2016 09:51:13 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/401208/slovanske-jazyky-najkonstruktivnejsie-a-slovania-nekonstruktivni.html?ref=rss„Krst“ po japonsky - januárová nedeľa podľa japonského obradu šintó (ivanrumanek)V Japonsku ešte stále cítiť doznievajúcu atmosféru najväčších sviatkov roka – Ošógacu čiže Nového roka. V predposlednú januárovú nedeľu sa do tókijskej svätyne Ana-Hačimangú v okrsku Waseda, štvrť Šindžuku, valia Sun, 24 Jan 2016 09:52:14 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/398983/krst-po-japonsky-januarova-nedela-podla-japonskeho-obradu-sinto.html?ref=rssJazyky juhovýchodnej a východnej Ázie (ivanrumanek)V poslednej časti blogu spomeniem zopár problémov ohľadne adaptácie slov z jazykov takých krajín ako Mjanmársko, Thajsko, Čína či Sámoa. Sun, 27 Sep 2015 11:28:42 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/388047/jazyky-juhovychodnej-a-vychodnej-azie.html?ref=rssSanskrt a páli (ivanrumanek)V 2. časti blogu, ktorého text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, sa zaoberám klasickými jazykmi Indie a buddhistickej kultúry – sanskrtu a páli, a kratučko i tamilčinou Wed, 23 Sep 2015 10:29:05 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/387833/sanskrt-a-pali.html?ref=rssTranskripcia cudzích slov z ázijských jazykov v spisovnej slovenčine I. (ivanrumanek)V nasledujúcich blogoch, ktorých text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, si kladiem za cieľ upozorniť na omyly pri preberaní ázijských slov do slovenčiny, Sun, 20 Sep 2015 10:59:37 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/387685/transkripcia-cudzich-slov-z-azijskych-jazykov-v-spisovnej-slovencine-i.html?ref=rssTajné dejiny Slovenska (ivanrumanek)Pomerne nenápadným by sa z hľadiska našich dejín mohlo zdať záhorské mesto Holíč. Táto lokalita má však priam historický rámec– bola tu praveká megalitická svätyňa, a bolo tu aj honosné cisárske sídlo Márie Terézie. Sat, 06 Jun 2015 10:08:40 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/382338/tajne-dejiny-slovenska.html?ref=rssAko to nefunguje (ivanrumanek)„Já nevím, kdy přijdou. Od pátku tady nebyli...“ Toto som dnes ráno začul pred mojimi oknami. Susedka naproti takto odpovedala svojej susedke odvedľa na otázku, ako postupujú práce na jej streche.   Tue, 19 May 2015 13:25:16 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/381254/ako-to-nefunguje.html?ref=rssLondýn a jeho neobjavený zámocký klenot hneď pri Oxford Street! (ivanrumanek)Návšteva Londýna po dlhšom čase – to je záruka silných zážitkov a nadýchnutia sa inej atmosféry. Obyvateľstvo tejto megalopoly je samozrejme premiešané zrejme rovnako ako trebárs New York a je normálne vidieť tam príslušníkov všetkých rás a počuť desiatky rozličných jazykov v priebehu niekoľkých minút vo výťahu metra či na ulici.  Fri, 06 Feb 2015 13:13:13 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/374546/londyn-a-jeho-neobjaveny-zamocky-klenot-hned-pri-oxford-street.html?ref=rssŠkótsko a jeho jazyky (ivanrumanek)Pri nedávnom škótskom referende o samostatnosti určite nejednému zišla na um otázka - ako sa vlastne rozpráva v Škótsku? O škótskom jazyku asi veľa ľudí nepočulo... Wed, 01 Oct 2014 17:35:22 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/365981/skotsko-a-jeho-jazyky.html?ref=rssNesnesitelná lehkost vytí (ivanrumanek)V našich krajinách sa rozšíril nový nešvár. Ja osobne ho registrujem od nášho – slovenského aj českého - vstupu do EU. Myslím si, že predtým asi nebol taký vypuklý, aj keď sa možno niekde podobné veci diali. Fri, 12 Sep 2014 10:39:39 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/364706/nesnesitelna-lehkost-vyti.html?ref=rss"Sila dunajskej piesne" zoči-voči japonskému tajfúnu č. 11 (ivanrumanek)     Pozdrav všetkým z Jokohamy! Vždy keď prídem do tohto prístavného mesta, spomeniem si na pieseň, ktorú moja sestra kedysi ešte ako dievčatko doniesla z pionierskeho tábora, kde ju deti naučili bez toho, aby si uvedomili morálne dopady medzi riadkami :-) Dnes v Jokohame aj po celom Japonsku rozdávame radosť zo stredoeurópskej piesne. Wed, 13 Aug 2014 17:47:08 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/362881/sila-dunajskej-piesne-zoci-voci-japonskemu-tajfunu-c-11.html?ref=rssĎalšia demagógia o Slovenoch na svete (ivanrumanek)Dostal som k narodeninám knihu. Obydlia moje, ako aj celej našej rodiny, praskajú vo švíkoch, čo sa kníh týka, a tak kniha je u nás darom veľmi vzácnym a zriedkavým. Tentokrát išlo o úctyhodnú veľknihu pod názvom „Zamlčané dejiny – Pôvod a začiatky Slovenov-Slovákov“ od Viktora Timuru (2014, Bratislava: Eko-konzult). Knihu som dostal, pretože sa touto tematikou zaoberám (v. aj niektoré moje predchádzajúce blogy). A pretože som bol zvedavý, čo autor, ktorého poznám zo štúdií o Jánovi Kollárovi, má k tejto otázke povedať, stala sa mi jeho kniha letnou dovolenkovou četbou. Ale chyba lávky! Thu, 17 Jul 2014 22:46:03 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/361215/dalsia-demagogia-o-slovenoch-na-svete.html?ref=rssBealtain a Zeleň města Brna (ivanrumanek)Každou minútou sa približujeme k jednej z najkrajších nocí roka - predvečer 1. mája. Velebenie tohto termínu patrilo k dávnym solárnym sviatkom našich predkov, možno ešte z pohanských čias, ako tomu svedčí jeho súvis s čarami a čarodejnícami.Wed, 30 Apr 2014 13:10:52 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/355081/Bealtain-a-Zelen-mesta-Brna.html?ref=rssSlovenčina či slovienčina – neverending story... (ivanrumanek)   Prednedávnom mi rodičia dali do pozornosti Literárny týždenník, v ktorom sa opäť nastolil problém identity nás Slovákov. Významné osobnosti sa tam vyjadrovali k histórii názvu nášho národa – nášho etnonyma – ako aj otázok pomenovania nášho jazyka. Bol som prekvapený, že tieto otázky na Slovensku stále ešte nie sú doriešené, ba dokonca sú ľudia schopní sa o nich hádať a rozdeľovať sa podľa postoja do strán, klubov, zástancov a protivníkov. Neviem, čím to je. Tieto otázky by hádam mali byť samozrejmé a jednoznačné a každý by ich mal mať za seba vyriešené – nie ich riešiť, ako keby sme boli nie na prahu nového tisícročia, ale na začiatku 19. storočia. Čo je však ešte smutnejšie - a hlavne zarážajúce – že v týchto otázkach je tendencia podliehať citom, schádzať z cesty logiky a rozumu, a že sa v prejavoch často aj vysokých, ba najvyšších, osobností prejaví nevedomosť, neinformovanosť, nedovzdelanosť.Sat, 21 Dec 2013 12:39:04 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/345032/Slovencina-ci-sloviencina-neverending-story.html?ref=rssPríbeh stromov (alebo pomsta primitívov?) (ivanrumanek)   Som typickým príkladom človeka, ktorý vyrastal v socializme: som „panelákové decko“. Nikdy som nežil v dome so záhradou. Nemal som ani „babičku na dedine“, akú mali moji spolužiaci a kde sa mohli vyžiť vo voľných hrách. Moje hry boli na hrisku, na trávniku pred naším činžiakom, a potom – ako som rástol – stále viac za mestom. Moje mesto Stará Turá je vrúbené hradbou: nie stredovekým opevnením, ale železničným násypom, ktorý ju po celej jednej strane akoby „ochraňovalo“. Za touto hradbou bola voľnosť, šíre polia, divá príroda, a tam som sa naučil loziť po stromoch a skrývať sa v prítulnej tôni ich korún.Tue, 07 May 2013 18:51:38 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/327919/Pribeh-stromov-alebo-pomsta-primitivov.html?ref=rssOšógacu – japonský Nový rok (ivanrumanek)Japonské „Novoročné sviatky“ - Ošógacu sú pre našinca príjemným prekvapením. Prvý január tam, na rozdiel od Európy, nie je skleslým dňom posilvestrovských opíc a depresií z toho, že sa už sviatky skončili a pred nami civie prázdna plocha nového roka, ktorú ešte len treba popísať, ale ešte sa treba prekliesniť cez bezútešné mrazy, snehy a pľúšte zimy... V Japonsku je to iné.Tue, 01 Jan 2013 11:33:41 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/317246/Osogacu-japonsky-Novy-rok.html?ref=rssPo "konci sveta" (ivanrumanek)Tak sme prežili mayskú hrozbu, viac-menej sme prežili aj sviatky, a zdá sa mi, že je celkom vhodná – priam vesmírna – príležitosť trošku sa zamyslieť nad tým, aký by mohol tento svet byť odteraz. V tomto bode našej spoločnej cesty priestorom a časom – budeme sa upínať na očakávanie ďalšieho konca sveta? Veď oduševnelí kresťania popierali mayskú hrozbu s tým, že koniec sveta príde až vtedy, keď Židia uznajú Krista. Takže – budeme teraz čakať na toto? Alebo sa upneme na nejakú bližšiu hrozbu, aby sme mohli zasa len tŕpnuť a pasívne si pestovať demoralizujúce presvedčenie, že tento svet „aj tak nemá budúcnosť“?Sat, 29 Dec 2012 12:25:05 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/317047/Po-konci-sveta.html?ref=rssMayský koniec (ivanrumanek)   O mayskom konci kalendára som sa prvýkrát dopočul pred dvoma rokmi, keď som učil v Londýne na univerzite. Vtedy som to považoval za nejakú hru, za záludnosť, a rozmýšľal som, čo za tým môže byť. Nedávalo mi zmysel, ako je možné, že číselnou mágiou 21-12-(20)12 sa končí nejaký mayský kalendár, ktorý je založený na úplne iných číselných princípoch ako náš, a navyše prestal živo fungovať pred toľkými storočiami...Sat, 24 Nov 2012 10:33:50 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/314191/Maysky-koniec.html?ref=rssHalina Pawlovská, Jan Kraus a “umami” (ivanrumanek)   Pani Pawlovská ma vo včerajšej show Jana Krausa prekvapila. Žiarila svojím obvyklým humorom až srandou a la „len ona”, uvedomil som si, že je v nej niečo krehké, niečo zraniteľné, niečo, čo som akosi nepocítil pri osobných stretnutiach na autogramiádach. Výrazne červené „obranné dosky”, ktoré si držala pred sebou, ju akoby odzbrojovali, a ona poodhalila čosi viac zo zákutí svojej duše. Možno aj preto, lebo hovorila o svojej ďalšej – už 21ej! – knižke. Akiste ďalšej oddychovke, pri ktorej je človeku proste dobre a nemusí myslieť na žiadne starosti, iba sa baví.Sat, 17 Nov 2012 19:22:15 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/313558/Halina-Pawlovska-Jan-Kraus-a-umami.html?ref=rssHalloween a tekvice (ivanrumanek)Kedysi na angličtine v škole som sa dočítal, že v Amerike aj Anglicku sa robí „tekvicový koláč“ a vtedy som si pomyslel, že tá anglická kuchyňa je „fakt divná“. Už len tá predstava... nejaké cesto plnené strúhanou tekvicou... Takmer sa mi obracal žalúdok pri tej predstave, a moja selektívna pamäť radšej tento aspekt angloamerickej kultúry uložila do nejakého toho podvedomia.Wed, 07 Nov 2012 14:01:52 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/312659/Halloween-a-tekvice.html?ref=rss„Za úsměv jediný, má krásná paní...“ (ivanrumanek)   Uplynulo už veľa času, čo túto pieseň za klavírom spieval mladý muž a vyznával lásku príťažlivej dáme v starom českom filme. Pieseň „Madonno má“ sa stala okamžite hitom predvojnového Česko-Slovenska a pôvab, ktorý stelesňovala oná „krásná paní“, sa nám vo filme „Muži nestárnou“ sprostredkoval dodnes. Pani Zita Kabátová, stvárniteľka tejto roly, bola krásnou paňou po celý svoj život. Krásnou a očarujúcou. Dnes ráno sa jej nebesky modré oči zavreli navždy. S pani Kabátovou odchádza aj čarovná éra starého českého filmu...Sun, 27 May 2012 20:43:32 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/299704/Za-usmev-jediny-ma-krasna-pani.html?ref=rssSlováci, kde sú vaše korene (ivanrumanek)Prelistoval som knihu Cyrila A. Hromníka "Sloveni, Slováci, kde sú vaše korene". Kniha sa pokúša o ďalšiu verziu starobylosti a takmer posvätnosti Slovákov, a robí tak na základe veľmi pochybných argumentačných metód.Sun, 13 May 2012 00:21:57 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/298447/Slovaci-kde-su-vase-korene.html?ref=rssAung Schan Sú Ťij (ivanrumanek)je na slobode. Občas sa na tomto našom svete podarí aj dobrá vec.  Držím jej palce, a celej jej krajine. V tento deň, keď v Európe oslavujeme koniec druhej vojny...Wed, 09 May 2012 21:44:32 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/298197/Aung-Schan-Su-Tij.html?ref=rssNeuveriteľný Máj (ivanrumanek)   Byl pozdní večer, první máj, a ja som si v televízii pozrel český film natočený na motívy slávnej Máchovej poémy. Aj jedna hodina, ktorú film trval, bola príliš, a záverečné titulky som pozeral s rozpačitým znechutením.Wed, 02 May 2012 19:03:18 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/297671/Neuveritelny-Maj.html?ref=rssParfum, latte &c – jazyková nevedomosť napreduje (ivanrumanek)   Stále sa musím čudovať nad tým, ako sa nevedomosť šíri, a to paradoxne práve v dnešnej dobe, keď univerzitu či vysokú školu máme pomaly v každej dedine, každý tretí človek si robí nejaký doktorát a všetci sa tvárime, že mať v malíčku zo-dva-zo-tri svetové jazyky je samozrejmosť.Sun, 29 Apr 2012 17:27:26 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/297424/Parfum-latte-c-jazykova-nevedomost-napreduje.html?ref=rssZlodeji bozkov – nový slovenský „society novel“ (ivanrumanek)   Slovenskú literatúru v posledných rokoch veľmi nečítam. Postupne si dopĺňam sčítanosť v literatúre japonskej, ktorá je mojím chlebíčkom, a ako bombónik za odmenu si niekedy doprajem niečo z anglickej beletrie, ktorá je mojím koníčkom. Ale akosi mám to šťastie, že hoci už na Slovensku nežijem, tak ľudia, ktorých som tam mal okolo seba, postupne dorástli na nastupujúcu – ba už aj nastúpenú – novú vlnu literárnej generácie – no a neprečítajte si orientálnu novelu od dobrej priateľky, či básne od spolužiačky z výšky...Fri, 13 Apr 2012 08:22:59 +0200http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/296014/Zlodeji-bozkov-novy-slovensky-society-novel.html?ref=rssSlovensko - Japonsko - Británia (ivanrumanek)Vždy keď prídem do Japonska, uvedomím si, aký je tam pokoj, a čudujem sa, ako to tá husto zaľudnená krajina dokáže. Vždy keď prídem do Anglicka, pocítim starý dobrý fundament, ktorý tam ešte stále je, ale príde mi ľúto, ako nerozvážne si ho Angličania nechávajú ničiť prílevom prišelcov, ktorí na staré dobré britské hodnoty kašlú. A vždy keď prídem na Slovensko, ovanie ma pach chaosu, ktorý vanie zo všetkého a v ktorom sa ľudia už ani necítia ako v chaose, ale ako v nutnej každodennosti, ktorá podľa nich je súčasťou života a nič iné sa nedá robiť.Sat, 03 Mar 2012 11:38:25 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/291821/Slovensko-Japonsko-Britania.html?ref=rssSpomienka na zemetrasenie (ivanrumanek)    Pred týždňom som priletel do Japonska. Do krajiny, kde sa cítim asi najlepšie, ako som sa kde cítil. Možno aj preto, že táto krajina odpláca lásku láskou, ľudia tu veria v dobré božstvá a dobrých buddhíčkov, a snažia sa vystríhať zlého, nečistého, negatívneho či ironického. Ale príroda na týchto ostrovoch je nespútaná, a ľudia, čo tu žijú, sú stáročiami zocelení vo svojom zdravom prístupe k životu. Ani im iné neostáva, len verit, že život je dobrý a že majú právo si ho vychutnať doplna, pretože nikto nemôže povedať, kedy sa zatrasie zem, kedy príde cunami, aleby navalia sa celé metre snehu... Japonci tieto (čo my by sme nazvali "pohromy") berú so stoickým pokojom, ktorý na nich obdivujem a ktorý sa snažím od nich zo všetkých síl "odkukať" a prekonávať svoj zdedený stredoeurópsky temperament... Rád sa vraciam do tejto krajiny, pretože mi dala mnoho a cítim sa tu dobre. Milujem more, a už som mal možnosť zaplávať si vo všetkých japonských moriach. Minulý rok však japonské more nebolo tým večným hlbokým dobrým a štedrým živlom, v ktorom plávať znamená mysticky splývať s harmóniou vesmíru...   Thu, 19 Jan 2012 13:46:01 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/286647/Spomienka-na-zemetrasenie.html?ref=rssPrávo na ticho (ivanrumanek)Blížia sa Vianoce - teoreticky doba pokoja a radostnej zimnej tíšiny. Keď sa aj rozhodneme vykašať na nákupy a na zhon - pokoj adventu neustále rušia delobuchy. Kratochvíľa detí, ktoré nikto nepoučil, že - aj ak sú možno zdraviu bezpečné - je to s výnimkou silvestra nie len protizákonné, ale že touto chvíľkovou radosťou terorizujú stovky, možno tisícky ľudí na okolí.     Stúpajúca úroveň hluku, ktorej musíme čeliť, sa zvyšuje. Vystavenie nežiadaným zvukom, často fingujúcim "zábavu", sa stáva príznakom začiatku 3. tisícročia rovnako ako tichosť internetu a úpadok schopnosti ľudí baviť sa (v oboch významoch - "rozprávať sa" aj "zabávať sa"). Nie je čas začať sa zamýšľať nad tým, či nebude treba uzákoniť právo na ticho?Sat, 17 Dec 2011 16:08:23 +0100http://ivanrumanek.blog.sme.sk/c/283578/Pravo-na-ticho.html?ref=rss