Pásta vs pasta

   Keď už som sa rozpísal o talianskej kuchyni – mimochodom príjemná téma na letné dni - tak by som sa pristavil pri ďalšom zaujímavom jazykovom probléme, ktorý vzniká ohľadne talianskeho označenia cestovín – pasta.…

6.8.2016 o 12:37 | Karma článku: 2.90 | Prečítané  449-krát | Diskusia: 3 príspevky

Gnocchi [ňokki]

   Už niekoľkokrát som zaznamenal toto slovo vyslovované so záhadne primyslenou výslovnosťou “gnoči”. Myslím, že u nás dosť ľudí vie po taliansky, tak nechápem, ako takýto nezmysel mohol vôbec vzniknúť.

4.8.2016 o 14:10 | Karma článku: 10.22 | Prečítané  9443-krát | Diskusia: 9 príspevkov

Brexit [bregzit]

Naučme sa už konečne správne vyslovovať tento neologizmus, nech už dnešné britské referendum dopadne akokoľvek...

23.6.2016 o 23:06 | Karma článku: 4.50 | Prečítané  1679-krát | Diskusia: 7 príspevkov

Slovanské jazyky „najkonštruktívnejšie“ a Slovania nekonštruktívni

Možno sa aj Vám dostal „na sklo“ článok o tom, že slovanské jazyky sú najkonštruktívnejšie „na celej planéte“. Ale okrem tejto maximy bol celý článok tak zúfalo nekonštruktívny, že som si povedal, že sa k nemu…

6.2.2016 o 9:51 | Karma článku: 6.00 | Prečítané  778-krát | Diskusia: 4 príspevky

„Krst“ po japonsky - januárová nedeľa podľa japonského obradu šintó

V Japonsku ešte stále cítiť doznievajúcu atmosféru najväčších sviatkov roka – Ošógacu čiže Nového roka. V predposlednú januárovú nedeľu sa do tókijskej svätyne Ana-Hačimangú v okrsku Waseda, štvrť Šindžuku, valia

24.1.2016 o 9:52 | Karma článku: 6.14 | Prečítané  323-krát | Diskusia: žiaden príspevok

Jazyky juhovýchodnej a východnej Ázie

V poslednej časti blogu spomeniem zopár problémov ohľadne adaptácie slov z jazykov takých krajín ako Mjanmársko, Thajsko, Čína či Sámoa.

27.9.2015 o 11:28 | Karma článku: 2.24 | Prečítané  643-krát | Diskusia: 11 príspevkov

Sanskrt a páli

V 2. časti blogu, ktorého text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, sa zaoberám klasickými jazykmi Indie a buddhistickej kultúry – sanskrtu a páli, a…

23.9.2015 o 10:29 | Karma článku: 4.37 | Prečítané  549-krát | Diskusia: 3 príspevky

Transkripcia cudzích slov z ázijských jazykov v spisovnej slovenčine I.

V nasledujúcich blogoch, ktorých text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, si kladiem za cieľ upozorniť na omyly pri preberaní ázijských slov do slovenčiny,…

20.9.2015 o 10:59 | Karma článku: 4.91 | Prečítané  1069-krát | Diskusia: 13 príspevkov

Tajné dejiny Slovenska

Pomerne nenápadným by sa z hľadiska našich dejín mohlo zdať záhorské mesto Holíč. Táto lokalita má však priam historický rámec– bola tu praveká megalitická svätyňa, a bolo tu aj honosné cisárske sídlo Márie Terézie.…

6.6.2015 o 10:08 | Karma článku: 6.65 | Prečítané  1841-krát | Diskusia: 14 príspevkov

Ako to nefunguje

„Já nevím, kdy přijdou. Od pátku tady nebyli...“ Toto som dnes ráno začul pred mojimi oknami. Susedka naproti takto odpovedala svojej susedke odvedľa na otázku, ako postupujú práce na jej streche.  

19.5.2015 o 13:25 | Karma článku: 6.60 | Prečítané  692-krát | Diskusia: 1 príspevok

Londýn a jeho neobjavený zámocký klenot hneď pri Oxford Street!

Návšteva Londýna po dlhšom čase – to je záruka silných zážitkov a nadýchnutia sa inej atmosféry. Obyvateľstvo tejto megalopoly je samozrejme premiešané zrejme rovnako ako trebárs New York a je normálne vidieť tam…

6.2.2015 o 13:13 | Karma článku: 4.70 | Prečítané  1040-krát | Diskusia: 4 príspevky

Škótsko a jeho jazyky

Pri nedávnom škótskom referende o samostatnosti určite nejednému zišla na um otázka - ako sa vlastne rozpráva v Škótsku? O škótskom jazyku asi veľa ľudí nepočulo...

1.10.2014 o 17:35 | Karma článku: 6.02 | Prečítané  1297-krát | Diskusia: 5 príspevkov

Nesnesitelná lehkost vytí

V našich krajinách sa rozšíril nový nešvár. Ja osobne ho registrujem od nášho – slovenského aj českého - vstupu do EU. Myslím si, že predtým asi nebol taký vypuklý, aj keď sa možno niekde podobné veci diali.

12.9.2014 o 10:39 | Karma článku: 5.19 | Prečítané  931-krát | Diskusia: 2 príspevky

"Sila dunajskej piesne" zoči-voči japonskému tajfúnu č. 11

     Pozdrav všetkým z Jokohamy! Vždy keď prídem do tohto prístavného mesta, spomeniem si na pieseň, ktorú moja sestra kedysi ešte ako dievčatko doniesla z pionierskeho tábora, kde ju deti naučili bez toho, aby si…

13.8.2014 o 17:47 | Karma článku: 5.49 | Prečítané  532-krát | Diskusia: žiaden príspevok

Ďalšia demagógia o Slovenoch na svete

Dostal som k narodeninám knihu. Obydlia moje, ako aj celej našej rodiny, praskajú vo švíkoch, čo sa kníh týka, a tak kniha je u nás darom veľmi vzácnym a zriedkavým. Tentokrát išlo o úctyhodnú veľknihu pod názvom…

17.7.2014 o 22:46 | Karma článku: 11.23 | Prečítané  3779-krát | Diskusia: 33 príspevkov

Bealtain a Zeleň města Brna

Každou minútou sa približujeme k jednej z najkrajších nocí roka - predvečer 1. mája. Velebenie tohto termínu patrilo k dávnym solárnym sviatkom našich predkov, možno ešte z pohanských čias, ako tomu svedčí jeho…

30.4.2014 o 13:10 | Karma článku: 5.81 | Prečítané  282-krát | Diskusia: žiaden príspevok

Slovenčina či slovienčina – neverending story...

   Prednedávnom mi rodičia dali do pozornosti Literárny týždenník, v ktorom sa opäť nastolil problém identity nás Slovákov. Významné osobnosti sa tam vyjadrovali k histórii názvu nášho národa – nášho etnonyma – ako…

21.12.2013 o 12:39 | Karma článku: 10.59 | Prečítané  775-krát | Diskusia: 6 príspevkov

Príbeh stromov (alebo pomsta primitívov?)

   Som typickým príkladom človeka, ktorý vyrastal v socializme: som „panelákové decko“. Nikdy som nežil v dome so záhradou. Nemal som ani „babičku na dedine“, akú mali moji spolužiaci a kde sa mohli vyžiť vo voľných…

7.5.2013 o 18:51 | Karma článku: 10.79 | Prečítané  1029-krát | Diskusia: 8 príspevkov

Ošógacu – japonský Nový rok

Japonské „Novoročné sviatky“ - Ošógacu sú pre našinca príjemným prekvapením. Prvý január tam, na rozdiel od Európy, nie je skleslým dňom posilvestrovských opíc a depresií z toho, že sa už sviatky skončili a pred…

1.1.2013 o 11:33 | Karma článku: 7.98 | Prečítané  664-krát | Diskusia: 4 príspevky

Po "konci sveta"

Tak sme prežili mayskú hrozbu, viac-menej sme prežili aj sviatky, a zdá sa mi, že je celkom vhodná – priam vesmírna – príležitosť trošku sa zamyslieť nad tým, aký by mohol tento svet byť odteraz. V tomto bode našej…

29.12.2012 o 12:25 | Karma článku: 4.83 | Prečítané  353-krát | Diskusia: 1 príspevok

Nasledujúce


Už ste čítali?